Thomas

Helena Briard répond aux questions de Prahoo sur le programme de la liste Tous Ensemble, Unis et Solidaires, candidate aux élections des conseillers des français de l’étranger en Tchéquie.

Liste Tous Ensemble Unis et Solidaires
De gauche: Anne- Marie Palenicek, David Brochot, Helena Briard, Christian Lachenal, Marie-Caroline Janda

Pourquoi vous présentez-vous à cette élection des conseillers des Français de l’étranger ?

Je trouve l´institution des conseillers, avant appelés consulaires, comme un pas positif vers le renforcement de la représentation des Français qui vivent un peu partout dans le monde. Les sept dernières années de l´existence et activité des conseillers l´ont confirmé.

Pendant ces années on a acquis plus d´expérience pour pouvoir mieux exercer la mission du conseiller et on a décidé de se présenter de nouveau.

Vous avez occupé le poste de conseiller consulaire. Quel bilan en tirez-vous de votre mandat?

Le travail que j´ai fait a été très varié. On peut dire que le conseiller fait le pont entre la communauté française et l’ambassade mais aussi entre la communauté française et les sénateurs et députés français, élus pour représenter dans le parlement français les Français vivant à l´étranger. Je vis à Prague depuis plus de vingt ans et mes colistiers aussi. On connait donc bien les vrais problèmes des Français de l´étranger et on peut tout de suite les signaler aux hommes politiques qui peuvent les résoudre. On peut citer les problèmes causés par les nouvelles lois fiscales où par la dematérialisation des documents comme la déclaration d´impôts par ex.. Une grande quantité des personnes agées de plus de 80 ans n´a pas d´ordinateurs et ne sont pas capables de s´en servir. Un autre probléme a été le certificat de vie, ou l´imposition des Français vivant à l´étranger. Il y a de situations où il faut rappeller à l´Etat de residence – membre de l´Union européenne les règles de l´UE qu´ il doit respecter. Par ex.: lors de la vaccination contre covid-19 en Tchéquie les autorités ont failli de discriminer les professeurs des écoles internationales, y compris du Lycée français. On a signalé le probléme et au bout d´une semaine, grâce aux négociations diplomatiques et politiques, les professeurs français, eux aussi, ont pu être vaccinés.

En tant que conseillère j´ aidais les Français aussi dans leur vie quotidienne: la recherche de l´emploi ou du logement, trouver l´école convenable pour leurs enfants, démenager….Ceux qui ont perdu leur travail à cause de la pandémie ont eu besoin du conseil comment faire pour obtenir en Tchéquie l´allocation chômage. Les Français qui ont décidé de passer le reste de leur vie en Tchéquie on eu besoin d´aide quand ils ont demandé le permis de séjour permanent. Dans ces cas, parfois je donne des conseils, parfois je les accompagne, parfois je sers d´interprète.

Comme conseillère j´ai siègé aussi dans les commissions de bourses et j´ai veillé à ce que les bourses soient adjugées à ceux qui n´ont pas suffisamment de moyens pour payer les frais scolaires au Lycée français de Prague. J´ai siégé aussi dans la commission qui décide de l´aide sociale. Heureusement, en Tchéquie il y a peu de Français qui ont besoin d´une telle aide.

Un conseiller doit donc bien connaître les problèmes de la communauté française, bien connaître le travail des services diplomatiques et connaître aussi le mode de fonctionnement des autorités du pays de résidence. Ceci j´ai pu connaître parce que pendant 12 ans j´ai été élu membre du conseil communal d´un arrondissement de Prague et pendant quatre ans aussi du conseil municipal de Prague.

Que pensez-vous apporter pour les années qui viennent ?

Je voudrais d´un côté continuer d´aider ceux qui ont besoin d´aide et d´autre côté plus systématiquement communiquer les problèmes à nos sénateurs. Je voudrais aussi contribuer à ce que les Français de l´étranger ne soient pas discriminés par rapport aux citoyens des pays où ils vivent ni par rapport aux Français en France. En bref, je veux rester au service des Français en République tchèque pour pouvoir améliorer leur vie.

Quelle est votre vision de la communauté française en République tchèque ? Quelles sont, selon vous, leurs attentes ?

Le nombre de Français en République tchèque continue d´augmenter. Il y a de couples de retraités qui ont décidé de vivre en Tchéquie, il y a des jeunes qui espèrent y trouver du travail qui leur correspond, il y a des étudiants arrivés dans le cadre du programme Erasmus et il y a ceux qui ont épousé un Tchèque ou une Tchèque. Ils espèrent de pouvoir vivre une vie heureuse, sans problèmes. Comme tout le monde. Et quand ils rencontrent un probléme, ils attendent l´aide de l´ambassade, des services consulaires, des associations et biensûr de leurs conseillers consulaires. Et on veut tout faire pour les aider.

Vous aurez à vous prononcer pour l’élection des conseillers AFE et des sénateurs des français de l’étranger. Comment guiderez-vous vos choix et comment voyez-vous vos relations avec ces assemblées ?

Pendant les sept années de l´existence des conseillers consulaires j´ai eu d´excellentes relations avec les sénateurs Claudine Lepage, Hélène Conway-Mouret et Jean-Yves Leconte et jusqu´en 2017 aussi avec le deputé Pierre-Yves Le Borgne. S´ils se présentent aux prochaines élections, je voterai pour eux de nouveau, parce qu´il font un très bon travail.

Il y a un an, nous vous parlions de l’auteur Jérôme Bonnetto, écrivain expatrié à Prague. Son nouveau roman sorti en janvier, “Le silence des carpes”, raconte l’histoire de Paul, parisien désabusé qui décide sur un coup de tête de partir enquêter sur la disparition d’une morave sous le communisme.

Cette invitation à la découverte culturelle sur fond d’enquête historique est un véritable plaisir à lire. On retrouve le style piquant de Jérôme qui nous accompagne progressivement du léger (après tout, quitter sa vie parisienne pour se lancer sans but réel dans une aventure morave ne semble pas très raisonnable… même si cela parle à certains d’entre nous) au profond (no spoiler mais l’histoire se corse petit à petit pour un déroulement digne d’un grand polar).

“J’étais déterminé à bouleverser ma chienne (un caniche nain) de vie”

En sus, ce savoureux roman donne tout son arôme si vous êtes expatrié en République tchèque et passionné de culture locale.

Vous pouvez commander le livre (éditions Inculte) sur le site de la librairie Arthaud. La livraison en Tchéquie à 3,20€ quelque soit le nombre de livres achetés, le tout en quelques jours par DHL. Une belle occasion de commander aussi La certitude des pierres de Jérôme Bonnetto qui sort prochainement en poche.

Deux petits avants-goûts en bonus

A Prague dont j’avais volontairement boudé les beautés, j’avais choisi le train qui offrait toute la liberté à laquelle j’aspirais. Les charmants paysages tchèques (et moraves!) se déployaient comme une main qui invite. La grammaire en était simple et ressemblait à un dessin d’enfant sage: petite colline bombée à la courbe douce et aimante comme un mamelon mature contre le galbe duquel se lovaient des jolis bois de conte de fées à proximité d’un village dominé par le bulbe d’une église baroque. A tout moment, je m’attendais à voir surgir le petit chaperon rouge et son panier. Tout autour pour étancher la soif de cette femme allongée étaient disséminés en réserve de petits étangs accueillants qui reproduisaient des fenêtres de ciel pour les canards rieurs et les hérons stoïques, ces vaches d’eau qui regardent passer les trains. Lentement au cours du trajet, la beauté du pays se diffusa en moi. Loin du spectacle publicitaire des rivages criards, la campagne tchèque s’offre en douceur et ne ment pas. Aucun rimmel ne coule quand il pleut. J’avais l’intime sentiment que chacun devait y retrouver un fragment oublié de son enfance.

Jérome Bonnetto - photo de Dragan Dragin
Jérôme Bonnetto en transit actif (photo de Dragan Dragin)

La culture tchèque (…) porte également quelque chose de difficile à définir, une force tendre qu’il lui vient peut-être de sa fragilité dans l’Histoire, la conscience d’avoir échappé de peu à sa fonte définitive dans un monde plus grand et plus fort qu’elle.

Il y a 7 ans, Prahoo vous présentait le rôle des nouveaux conseillers consulaires à élire pour six ans en mai 2014. Cette année nous allons élire leurs remplaçants, les conseillers des français de l’étranger le 30 mai 2021.

Source: https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/services-aux-francais/voter-a-l-etranger/les-differentes-elections/

Élus pour 6 ans, il y a 7 ans. Oui, vous avez bien lu, ce n’est pas une erreur, les élections auraient dû avoir lieu en mai 2020 mais elles ont été reportées pour cause de pandémie et le mandat des élus sortants a été prolongé d’autant par la loi loi n°2020-760 du 22 juin 2020 qui reportait aussi le second tour des municipales.

Autre changement que vous avez remarqué, les conseillers consulaires seront remplacés par des conseillers des français de l’étranger. La loi n° 2019-1461 du 27 décembre 2019 a modifié le nom de la fonction parce que le public avait tendance à penser que le conseiller consulaire était un fonctionnaire de l’État. Elle permet aussi aux conseillers de choisir le président du conseil en leur sein. Ce rôle était auparavant échu au consul qui reste néanmoins membre du conseil en tant que rapporteur général.

À part ces deux détails, la fonction de ces élus aux prérogatives limitées ne changent pas. Ils participent toujours deux fois par an aux conseils consulaires sous l’égide du chef de poste consulaire et délibèrent sur les sujets tels que l’aide sociale, la sécurité ou le développement économique. En République tchèque, l’ordre du jour des réunions n’ont jamais porté que sur l’action sociale et les bourses scolaires.

Les compte-rendus de réunion sont (en principe) rendus publics sur le site de l’Ambassade mais ils ne le sont plus depuis avril 2017 parce que depuis qu’Hugo travaille pour l’Institut Français, je ne sais plus qui appeler quand je découvre un bug sur le site de l’ambassade.

En plus de ces obligations, le conseiller des français de l’étranger est là pour faire le lien entre les français de Tchéquie et leur consulat. Ils répondent aussi souvent à des demandes d’aide administratives ou pratiques locales. Ils sont aussi amenés à représenter les français dans d’autres conseils comme le conseil du Lycée Français et sont invités aux réceptions de l’Ambassade pour manger des rochers en chocolat.

Mais surtout les conseillers des français de l’étranger sont des grands électeurs. D’abord les 442 conseillers et délégués éliront en leur sein 90 d’entre eux pour siéger à l’AFE qui représentera les français vivant hors de France auprès du gouvernement.

Ensuite, ils voteront pour élire les sénateurs des français de l’étranger.

La chambre haute française est renouvelée par moitié tous les trois ans au suffrage universel indirect. En métropole les circonscriptions sénatoriales correspondent aux départements et les grands électeurs n’ont à élire leur sénateurs que tous les six ans mais pour la circonscription des français de l’étranger, les sièges sont à renouveler par moitié mais le collège électoral est le même à chaque fois. Ainsi les conseillers des français de l’étranger doivent aller voter deux fois au cours de leur mandat. C’est cette particularité qui fait que beaucoup de partis s’intéressent maintenant aux français de l’étranger.

Les dernières élections sénatoriales ont eu lieu en juillet 2020, dans la foulée des municipales mais comme les élections des conseillers des français de l’étranger n’a pas pu avoir lieu en 2020, l’élection de leur sénateurs a elle aussi, été décalée à juin 2021.

Article préparé par Alix Guillard. Merci Alix!

Sources des images:

cc-by-sa Hynek Moravec pour la photo du palais Buquoy

Diplomatie.gouv.fr

La certitude des pierres de Jérome Bonnetto

La petite communauté d’expatriés à Prague est artistiquement active et comprend quelques écrivains. Jérôme Bonnetto en fait parti et si vous n’avez pas eu l’occasion de lire une de ses oeuvres, je vous recommande chaudement son dernier roman: La certitude des pierres.

Il ne parle pas de Prague dans son livre (bien que j’ai cru comprendre que son prochain se passera en partie en Moravie du sud) ce qui n’enlève rien au plaisir de découvrir une histoire intense tirée d’un fait divers: le berger de Castellar.

C’est le style piquant et le tempo effréné qui vous tiendront en haleine, vous feront tourner les pages et reposer ce livre, haletant, la tête pleine de métaphores inoubliables.

La certitude des pierres de Jérome Bonnetto
Editions inculte

Le vent de Ségurian remonte le chemin Saint-Bernard et va se perdre tout en haut de la montagne, au-delà des forêts. C’est un vent tiède et amer comme sorti de la bouche d’une vieille, un souffle chargé de poussières de cyprès et d’olives séchées qui emporte avec lui les derniers rêves des habitants et les images interdites – les seins de la voisine guettés dans l’entrebâillement d’une porte, les rires des hommes à tête de chien, la dame blanche qui habte les bois.

Prologue – La certitude des pierres – jerôme Bonnetto

Jérôme est né à Nice, dans un pays dont il aime et déteste tout à la fois les accents et les extravagances. Il vit à Prague depuis 2008 et enseigne les lettres et le cinéma au Lycée français de Prague. En 2010, il avait déjà connu un beau mais exclusif succès avec son roman noir, Le Dégénéré aux éditions L’Amourier

Photo: Dragan Dragin

implantation en république tchèque

En tant qu’entrepreneur, je rencontre souvent des entreprises françaises qui me posent la question de l’implantation en République tchèque. Bien entendu, le marché tchèque est un marché de petite taille mais qui est particulièrement actif grâce à la forte croissance de cette dernière décennie. La crise du Covid19 secoue bien évidemment tous les marchés mais il est fort à parier que l’activité tchèque repartira vite au fur et à mesure que les frontières réouvriront.

Il peut y avoir de nombreuses raisons de s’implanter en Tchéquie parmi lesquelles une approche commerciale pour couvrir un nouveau marché, une unité de production pour bénéficier des expertises industrielles locales ou une filiale de support à des activités internationales.

Dans tous les cas, il est vital de bien s’informer sur le marché local, les régles fiscales et le marché du travail. La Chambre de commerce franco-tchèque dont j’ai régulièrement parlé est une des plus efficaces portes d’entrée. Son support permet de gagner un temps d’étude de marché significatif.

La représentation commerciale de la Chambre

Autant pour l’étude marché initiale élégamment nommée “première approche” que pour pénétrer efficacement le marché, je recommande de commencer par une représentation commerciale par un membre de l’équipe de la Chambre.

Cela est en effet une garantie de bénéficier de commerciaux aguerris, natifs, qui ouvriront leur réseau à votre activité. Véritable raccourci, vous serez rapidement fixés sur le potentiel tchèque pour vos produits ou services.

Etude de cas ABI Profils, profilés plastiques

J’ai rencontré il y a quelques années, au salon industriel MSV de Brno, une belle entreprise française, ABI Profils. Participants au stand de la Chambre de commerce, ils ont rapidement compris le potentiel du marché tchèque et ont confié leur développement commercial à l’équipe de la Chambre.

site du fabricant de profilés plastique ABI Profils

ABI profils, spécialiste de la coextrusion plastique, fabriquent des profilés plastique sur mesure et particulièrement techniques. Leur site de production est situé près de Saint-Etienne et leur parc machine d’extrusion continue de croître au gré de leur succès international dont la “petite” Tchéquie fait partie des marchés les plus actifs.

Si vous caresser l’idée d’implanter votre activité en Tchéquie, n’hésitez donc pas à contacter la Chambre de commerce.