Category: Cuisine tchèque
La recette de la sauce Tatarska
Val m’avait demandé il y a quelques temps, la recette de la Tatarska et j’en suis pas très étonné. Tous les amis qui passent nous voir succombent à cette petit sauce blanche aux herbes et j’ai même des copains qui régulièrement repartent avec des pots dans leurs valises.
Bon, je vous la livre, traduite directement du tchèque depuis ce site: http://kucharka.pritelkyne.cz/modules.php?name=News&file=article&sid=958
Tatarská omáčka
Vous avez besoin de
Vous avez besoin de100g de mayo, 4 cuillèrées de yaourt blanc, 2 de vin blanc, un petit bout de cornichon, un oignon, du sucre, du sel
Mélanger le yaourt avec le vin, émincer l’oignon et le concombre, ajouter tout et mélanger bien: tadinnnnn, une belle sauce Tatarska 😉
A déguster sur tout steak, fromage pané, bramborak…
La recette du bramborak
Ah, les joies culinaires tchèques, appréciées des gros mangeurs, des amateurs de choux (“zeli”) ou des buveurs de bières (ca se marie bien en effet).
Bon, je vais essayer de mettre quelques recettes typiques, en commençant par une bonne galette de pommes-de-terre, super appréciées à la fin d’une nuit arrosée en centre ville de Prague: le “Bramborak“.
Pas mal vendu dans les petits stands qui foisonnent près de la place Wenceslas (“Vaclavske Namesti”), vous pouvez aussi le trouver dans les restaurants en accompagnement sous le nom de “bramboracky” (les petits bramborak) mais le meilleur, c’est encore de le déguster chez un tchèque ou ils sont succulents :)….
Le BRAMBORAK
- 4 pommes de terre
- 1 oeuf
- 1 peu de lait
- farine
- 2 petites cuillères de marjolaine
- 4 morceaux d’ail
- sel, poivre, et persil
Raper les pommes de terres épluchées et l’ail. Ajouter l’oeuf, la farine (un petit peu, juste histoire de coller le tout), les épices et le lait.
Mettre un peu d’huile (bah oui, c’est n’est pas léger tout ca) dans la poêle, laisser chauffer et former une boule avec le mélange à écrasez pour une former une galette.
Retourner de chaque côté et déguster avec une bière 🙂 Bon app’
Alternatives:
- vous pouvez aussi ajouter du poulet en un morceau pour faire ce que les tchèques appellent un “Baron”.
- Si ca manque un peu de légumes à votre gout, vous pouvez mettre tout légume qui se mange bien semi cru,
- si vous repliez le bramborak sur un steack fin de porc ou de boeuf, vous ferez une “patte d’ours”,
- si vous le repliez cette fois-ci sur un mix de viande en sauce, vous obtiendrez un “cmunda”.