Category: Actualités

Témoignages

Une fois n’est pas coutume, le lien de cet article avec  notre vie de français expatriés à Prague n’est peut-être pas si évident, bien que …
 
De passage « à la maison » pour quelques jours, j’ai découvert qu’il y a une initiative en cours pour inscrire les Climats de Bourgogne au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
 
« Quoi ? Quoi ? Quoi ? Les climats de Bourgogne !? Et pourquoi pas la bruine Bretonne ou l’aridité Provençale aussi pendant qu’on y est ??!! » allez-vous me dire.
 
En fait, dans le cas présent, le terme « climat » est la traduction bourguignonne du mot terroir et désigne une parcelle de terre dédiée à la vigne et précisément délimitée, connue sous le même nom depuis des siècles, et dont l’emplacement précis ainsi que toutes les spécificités géologiques, géographiques et climatiques confèrent une personnalité unique au cru qui en est issu. Contrairement au vignoble Bordelais où les appellations des Châteaux prédominent, en Bourgogne, ce sont les parcelles « ou clos » pour une encore plus fine identification des meilleurs crus.
 
Vous pouvez vous renseigner plus en détail à l’adresse suivante : http://www.climats-bourgogne.com/fr/#/Accueil
 
Inutile de rappeler la longue amitié entre la Bourgogne et la République Tchèque : Vaclav Havel ayant passé son bac au Lycée Carnot de Dijon et la Maison de Bourgogne siège non loin de Vaclavske Namesti entre autres.
 
Aussi, je suis sûr que vous-mêmes ou vos amis tchèques pourraient être intéressés par cette initiative et qui seront prêts à la supporter. Si oui, il est possible d’apporter votre soutien en ajoutant son nom à la page suivante :http://www.climats-bourgogne.com/fr/#/RejoindreLeComite
 
(Malheureusement en bons Français, ils n’ont pas encore mis en ligne une traduction en anglais de ces sites …  no comment … !)
 
A votre santé !

pragues
News Prahoo

C’est marrant, beaucoup de monde ne sait pas écrire proprement Prague.  Et je ne les blâme pas, avec les variations par langue, cela devient parfois compliqué de s’y retrouver.

 

Praha en tchèque, Praag en hollandais, Prag en suédois ou croate, Praga en italien ou portugais, Puraha en japonais cela fait beaucoup de nuances pour réussir à comprendre que l’on parle de la même ville.  Et encore, cela n’est qu’un apercu qui se confirme sur tous les guides touristiques feuilletés par les touristes dans les rues de la capitale.

 

Alors, pour nous francophones (et je suis mal placé pour donner des leçons d’orthographe avec mon clavier tchèque sans accents):

 

Prague s’écrit bien sans “s”.  C’est une faute très commune si j’en crois ce que tapent les visiteurs de Prahoo dans Google.

 

Un habitant et l’adjectif s’écrit pragois et non praguois.

 

Voila, étymologistes et étymologistesses, n’hésitez pas a réagir.

Prague écrit Pragues, une faute commune*

**  Révision 21/06/2013 **

Je dois avouer qu’en analysant les visites de mon blog, j’ai énormément d’Internautes qui trouvent Prahoo par des mots clés tels que Pragues.  En vérifiant un peu, j’ai vu que c’est une faute extrèmement répandue.  Le simple fait qu’il y ait plus de 292 000 résultats sur Google pour le terme avec un “s” en est la preuve flagrante.  Donc, si vous avez trouvé cet article en faisant cette erreur, ne vous en faites pas trop, vous n’êtes pas seuls!

Comme je suis curieux de nature, j’ai fait une rapide vérification sur le moteur de publicité par mots clés de Google et il semblerait que 4400 recherches soient effectuées avec cette version erronée dans Google.fr en France chaque mois pour 49 500 pour la version “propre” de Prague.  C’est donc plus de 8% des français qui se trompent régulièrement.

Et à vrai dire, je ne suis pas sûr que je n’en ai pas fait partie avant de venir m’y installer 😮

Tom, expat pragois

Témoignages

Bonjour à tous,

Aujourd’hui je souhaite partager une petite expérience arrivée récemment.

Dernièrement, je rentrais à pied chez moi. Au carrefour au bout de ma rue, comme à mon accoutumée -et peut-être la vôtre- je traverse la rue au passage piéton rouge. “Normal” car aucune voiture ne pointe le bout de son capot. MAIS cette fois, c’est un policier qui a en revanche pointé le bout de sa casquette !!
S’en suit une cascade de rappels à l’ordre et de sermons. Le moment de la douloureuse se présente bien évidemment.

Le deal proposé est le suivant : en théorie il peut m’en coûter jusqu’à 2000Kc pour ce crime d’état, mais c’est la 1ère fois, je suis gentil, on ne va pas abuser, l’agent “sto dvanact” me demande alors si j’ai 200Kc sur moi qui pourraient faire l’affaire. Rien de surprenant jusque-là car cette mésaventure est arrivée à une amie il y a quelques semaines de cela devant la gare routière de Florenc, où l’on ne trouve pas de passage piéton pour traverser la rue …

Contrairement à ce que beaucoup de personnes ont pensé autour de moi, les 200Kc n’ont point disparu dans une poche personnelle. La verbalisation a eu tout ce qu’elle pouvait d’officiel, incluant la remise d’un reçu pour preuve de paiement. Le-dit reçu est tiré d’un carnet. Chaque reçu du carnet étant de 100Kc unitaire …! Oui, vous avez sans doute fait le calul aussi rapidement que j’ai écrit ces mots, l’agent a du donc remplir DEUX reçus !! Et moi qui garde toujours un billet de 100Kc sur moi “au cas où” .. AAAaah !

Suite à cet épisode si vous désirez, comme moi, continuer à traverser les rues où et quand bon vous semble, mes recommandations sont les suivantes :
– regardez autour de vous avant de traverser une rue n’importe où : oui bien sûr les véhicules sont dangereux, mais la Police veille également !
-et  si vous vous faites attraper en “flag”, ne vous montrez pas trop véhéments et ayez toujours un billet de 100Kc sur vous … Si vous le ne faites pas pour économiser un peu d’argent, faites-le au moins pour aider l’agent de police à gagner du temps 🙂

Bonne ballade !

Greg

News Prahoo

Comment ignorer Facebook aujourd hui?

En fait, je ne suis pas sur que cela soit réellement possible et donc vous propose de  rejoindre le groupe Prahoo que j y ai crée: http://www.facebook.com/home.php?sk=group_169132716462746#!/home.php?sk=group_169132716462746&ap=1

facebook-prahoo-club-prague.jpg

Tout le monde est libre de le rejoindre et j y posterai les concerts et infos sorties que je trouve. On vous y attend.

J en profite pour annoncer une soirée Prahoo au printemps (avec un peu de soleil apres ce rude hiver ne nous fera pas de mal).  Je donnerai plus de détails des que j aurai pris le temps de les organiser 🙂